1997 / Color / Sound / 3min / 16mm to HD

Description 
<당신의 것>은 1945년에 “필름 주크박스” 에 상영되기 위해 만들어진 영화로부터 출발했다. 영화에 사용한 노래는 그 시절엔 인기있었고, 영원한 사랑의 정서와 함께 당시 제 2차 세계대전의 맥락에서 구슬프게 느껴지기도 한다. 로버츠 브라더스와 버넬 자매가 공연하는, 두 쌍둥이가 등장하는 장면은 내가 생각해왔던 실험을 하기에 적합했다. 추상애니메이션을 만들기 위해 내가 한 것은 문자 그대로 오리지널 영화를 선택한 것 뿐이다. 난 한때 필름 애니메이션 카메라의 표준이었던 마스터 옥스베리를 사용했는데 슬프게도 지금은 사라질 위기에 있다. 이 카메라에서는 두 롤의 프린트를 함께 재촬영하는 “바이-팩”이 가능했다. 오리지널과 네거티브를 준비하고, 각각의 필름을 하나의 필름위에 재촬영했다. 결과적으로 이미지는 반전 되면서 애니메이션에서 각각의 층 속의 모든 흑인과 백인의 이미지가 서로 대체되었다. 애초에 세 편의 각기 다른 영화를 한 번에 상영하고 싶었다. 처음 영화(파운드 푸티지)는 포지티브로만 남아 있고, 두 번째 영화는 네거티브 그리고 세 번째 내가 작업한 영화가 오리지널 프린트가 되는데 이는 다른 두 개 사이의 차별점으로 남아 있는 것이다. 난 애초에 이 영화의 이미지에 매료된 것 처럼 또 다른 쌍둥이를 덧 붙이고 싶었다.

Yours began with a soundie, a film made for projection in a “film jukebox” in 1945. It was a popular song in its day and, with its sentiment of eternal love, feels poignant in the context of the Second World War and all its sep- arated loves. Yours is performed here by the Roberts Brothers and the Bunnell Sisters, who appear to be two sets of twins, and the film’s built- in doubles made it feel right for an experiment I’d been thinking about. What I did was shoot abstract animation literally through the original film. I used a Master Oxberry, once the gold standard of film animation cameras, now sadly verging on extinction. With this camera you can have two rolls of film running at the same time, “bi-packed” or locked together at the point of exposure. I shot through the film twice, first through the original and then through a negative of the original. The result is that all the blacks have been replaced by one layer of animation and all the whites by another. The surprise? How indelible the actual soundie is in the final film. It is now visible as the difference between my two replacements. The idea was to attempt to make three films which would play as one. The first film exists in the positive, the second film in the negative, and the third is the original film, which survives as the difference between the other two. I like to think that I added another twin act.