Iran & UK / 2019 / Color, B&W / Sound / 83min / DCP

Description
1979년 혁명 전 이란 대중영화 역사를 관통하는 개인적인 여정. 이 다큐멘터리는 노래, 춤, 섹스로 가득 찬 강렬한 필름컬처, "영화 역사상 가장 거대한 비밀"에 대한 매혹적 고고학과 잃어버린 과거를 들여다볼 수 있는 설득력있는 창을 제공한다. 1978년 8월 19일 이란 아바단에서 베흐로즈 보소우가 출연한 반정부 영화 <사슴>을 관람하고 있던 수 백명의 렉스 시네마 후원자들이 방화로 사망했다. 이 사건은 1978년 이란 혁명을 촉발시켰으며, 사실상 집단 기억에서 지워진 번창하던 영화 산업의 종말을 고하는 중요한 순간이었다. 평론가들에 의해 농담처럼 ‘필름파르시'라고 불리던 종종 완성도는 떨어지지만 엄청나게 대중적인 영화는 멜로드라마적 줄거리, 정형화된 캐릭터, 매력적인 여성과 야영적 노래와 반복되는 춤으로 샤 체제하 국영 TV에 의해 배포된 이란의 공식적 이미지에 대한 관능적 대안을 제시했다. 이 상업 영화관은 또한 사무엘 카치키안과 이후 뉴 웨이브 감독들인 마수드 키미아이와 압바스 키아로스타미와 같은 영화감독을 길러냈다. 대부분의 영화들은 불법 VHS 복사본 덕분에 1978~1979년의 혁명기에서 살아남았으며, 영화감독인 에산 코쉬바크트는 1953년 부터 1979년 사이에 낙관주의와 환멸사이에 갇혀 정체성의 혼란을 겪고 있던 나라였던 이란의 매혹적인 역사를 엮어 냈다.

A personal journey through the history of Iranian popular cinema before the 1979 revolution. The term “filmfarsi” refers to the rowdy and melodramatic genre films made in Iran from the early 1950s to 1979. This documentary provides a fascinating archaeology of “the biggest secret in cinema history”— a vibrant film culture full of song, dance and sex—and a compelling window into a lost past.  On 19 August 1978, hundreds of Rex cinema patrons in Abadan, Iran were killed by arson. The drama marked a key moment in the Iranian Revolution and the end of a flourishing film industry which since then has virtually been erased from collective memory.
The often slapdash but super popular films, jokingly termed 'filmfarsi' by a critic, with their stereotypical characters, melodramatic plots, seductive women and campy song and dance routines, provided a sensual alternative to the official image of Iran disseminated by the Shah's regime on state TV. This commercial cinema also bred filmmakers such as Samuel Khachikian and the later New Wave directors Masoud Kimiai and Abbas Kiarostami.
Most of the films only survived the 1978-1979 revolutionary iconoclasm thanks to illegal VHS copies, from which filmmaker Ehsan Khoshbakht has compiled a fascinating history of Iran between 1953 and 1979: a country confused about its identity, caught between optimism and disillusion.