Myanmar / 2025 / Color / Sound / 16 min / DCP

Description

In the houses, after parting, Mothers were made up of tears. Sons were transformed into empty glass cups. And the lullabies became a curse. The film examines the suffering and resilience of the Burmese people by using the distinct political elements that have floated for several years on the ocean of politi- cal opera under repetitive military dictatorships in Myanmar. 

이별 이후의 집 안에서는 어머니가 눈물로, 아들은 빈 유리컵으로 변하고, 자장가는 저주가 된다. 이 영화는 미얀마의 반복되는 군부 독재 아래 수년간 극적인 정치 상황 속을 떠돌아온 고유한 정치적 이미지들을 통해, 버마 민중의 고통과 회복력을 비춘다.

Bio

Lin Htet Aung is a 98 born filmmaker and time based media artist based in Myanmar. In his earlier days, he wrote avant-garde poems and published underground poetry books. He started making short films in 2017. His short films have been selected at several international film festivals including International Film Festival Rotterdam (IFFR), Internationale Kurzfilmtage Oberhausen, Kurzfilm Festival Hamburg, Ruang Rantau Exhibition (United States), Singapore International Film Festival (SGIFF). He won “Silver Screen Award – Best Director” (2020), “Silver Screen Award - Best Screenplay” (2023) at the Singapore International Film Festival (SGIFF), “Principi Award” (2023) at Lago Film Fest and “Jury Prize” (2023) at Bangkok Asean Film Festival (BAFF).  He is a directing fellow of the CHANEL X BIFF Asian Film Academy 2023, a Prince Claus Seed Awardee 2023, and a participant of Locarno Filmmakers Academy 2024.  He is now developing his debut feature project “Making A Sea” which got the “Asian Cinema Fund (ACF)” for Script Development 2024, got the RedSea Film Fund Award at the “Asian Project Mar- ket(APM)” and won the Fellowship Prize at the Southeast Asian Film Lab at Singapore International Film Festival (SGIFF) 2023.

린 헷 아웅은 1998년생으로 미얀마에서 활동하는 영화 제작자이자 시간 기반 미디어 아티스트다. 초창기에는 전위적인 시를 쓰고 언더그라운드 시집을 출간하기도 했다. 2017년부터 단편 영화를 만들기 시작했으며, 작품들은 로테르담 국제 영화제, 오버하우젠국제영화제, 함부르크단편영화제 등 여러 국제 영화제에서 초청되었다. 싱가포르 국제영화제에서는 2020년 감독상, 2023년 각본상을 수상했고, 라고필름페스트에서는 프린시피상, 방콕아세안영화제에서는 심사위원상을 수상했다.

그는 2023년 샤넬 X BIFF 아시아 영화 아카데미의 연출 펠로우, 2023년 프린스 클로스 시드 수상자, 2024년 로카르노 영화 제작자 아카데미에 참가했다. 현재 첫 장편 프로젝트인 <Making A Sea>를 기획개발 중이며, 2024년 아시안시네마펀드 지원작으로 선정되었다.