Iran, Tunisia, Canada / 2024 / Color / Sound / 36 min / Quicktime ProRes

Description
In 1968, the reigning monarch of an increasingly autocratic Iran commissioned French filmmaker Albert Lamorisse to produce a documentary highlighting the country’s rich history and flourishing development. Titled after the gentle northeastern wind, which was also the cause of his untimely death, Le vent des amoureux would be Lamorisse’s final film. The artists re-envision various of its traces to offer a critical meditation on the histories, stories, and fictions that surround it, in a contemporary variation of the original film’s intention to document the Iranian condition.

1968년, 점점 더 독재화되던 이란의 군주가 프랑스 영화감독 알베르 라모리스에게 이란의 풍부한 역사와 눈에 띄는 국가 발전을 조명하는 다큐멘터리 제작을 의뢰했다. 부드러운 북동풍의 이름을 딴 이 작품 <연인의 바람>은 그 바람이 라모리스의 조기 사망 원인이기도 하며, 그의 마지막 영화가 되었다. 여러 예술가들은 이 영화의 흔적들을 새롭게 재해석하며, 원작이 이란의 현실을 기록하려던 의도를 현대적으로 변주해 그에 얽힌 역사와 이야기, 허구에 대해 비판적으로 성찰한다.

Bio

Parastoo Anoushahpour, Faraz Anoushahpour, and Ryan Ferko have worked in collaboration since 2013. Their shared practice explores the tension of multiple subjectivities as a strategy to address the power inherent in narrative structures. Foregrounding the idea of place, their work seeks to both decode their surroundings and trouble the production of images through speculative narration and dialectical imagery. Shifting between gallery and cinema contexts, recent projects have been presented at MoMA, New York; e_flux, New York; Berlinale; Punto De Vista International Documentary Festival, Pamplona; Viennale; Media City Film Festival, Windsor; New York Film Festival; Toronto International Film Festival; and others internationally.

파라스투 아누샤푸르, 파라즈 아누샤푸르, 라이언 퍼코는 2013년부터 공동 작업을 이어오고 있다. 그들의 작업은 내러티브 구조에 내재된 권력을 다루기 위한 전략으로서 여러 주체성 간 긴장을 탐구한다. ‘장소’라는 개념을 전면에 내세우며, 주변 환경을 해독함과 동시에 추측적 서사와 변증법적 이미지를 통해 이미지 생성 과정에 문제를 제기하고자 한다. 갤러리와 영화관이라는 서로 다른 맥락을 넘나들며, 최근 프로젝트들은 뉴욕 모마, 뉴욕 e_flux, 베를린 국제영화제, 팜플로나 푼토 데 비스타 국제다큐멘터리영화제, 비엔날레, 윈저 미디어 시티 영화제, 뉴욕영화제, 토론토국제영화제 등 국내외 여러 무대에서 선보여졌다.