Iran, Tunisia, Canada / 2024 / Color / Sound / 36 min / Quicktime ProRes

2025년 7월 30일(수) 오후 1시 (80 분)

Wed. Jul 30, 2025 at 1:00pm (80 min)

@ 한국영상자료원 시네마테크KOFA 2관 Korea Film Archive Cinematheque KOFA Theater 2

Description

In 1970, French filmmaker Albert Lamorisse was killed when the helicopter he was filming from crashed into the newly built Karaj Dam near Tehran. While the film from his camera remained submerged for several weeks, Iran’s Ministry of Art and Culture later retrieved, processed, and eventually released these images as a posthumous addition to Lamorrisse’s ethnographic Le Vent des Amoureux (Bād-e Sabā, 1978). Nearly 40 years later, Parastoo Anoushahpour, Faraz Anoushahpour, and Ryan Ferko’s Lovers’ Wind returns to the dam, rewinding Lamorrise’s final images to evoke a fractured, disrupted, and dislocated new voice for the fabled easterly breeze. As a filmstrip in decay slowly disentangles the filmmaker from his own aerial images, the resulting film confronts a different reality on the ground, where spatial and temporal borders inform a different kind of movement and memory.

1970년, 프랑스 영화감독 알베르 라모리스는 테헤란 인근에 새로 지어진 카라즈 댐을 촬영하던 중 헬리콥터 사고로 사망했다. 그의 카메라에 담긴 필름은 몇 주 동안 물속에 잠겨 있었지만, 이후 이란 문화예술부가 이를 수거해 현상했고, 라모리스의 작품 <연인의 바람>(1978)에 유작으로 포함되었다.

약 40년이 지난 후, 파라스투 아누샤푸어, 파라즈 아누샤푸어, 라이언 퍼코는 <연인의 바람>를 통해 다시 카라즈 댐으로 향한다. 이들은 라모리스가 남긴 마지막 장면들을 다시 살펴보며, 당시의 시선과는 다른 새로운 해석을 시도한다. 시간이 흐르며 낡고 손상된 필름은, 점차 감독이 헬리콥터에서 바라본 공중의 풍경과 그 시선에서 벗어나, 땅 위의 현실과 그곳 사람들의 삶을 돌아보게 만든다. 영화는 이렇게 공중과 지상의 시선을 교차시키며, 공간과 시간의 경계가 바뀐 지금, 다른 방식의 기억과 움직임을 포착해낸다.

Bio

Parastoo Anoushahpour, Faraz Anoushahpour, and Ryan Ferko have worked in collaboration since 2013. Their shared practice explores the tension of multiple subjectivities as a strategy to address the power inherent in narrative structures. Foregrounding the idea of place, their work seeks to both decode their surroundings and trouble the production of images through speculative narration and dialectical imagery. Shifting between gallery and cinema contexts, recent projects have been presented at MoMA, New York; e_flux, New York; Berlinale; Punto De Vista International Documentary Festival, Pamplona; Viennale; Media City Film Festival, Windsor; New York Film Festival; Toronto International Film Festival; and others internationally.

파라스투 아누샤푸르, 파라즈 아누샤푸르, 라이언 퍼코는 2013년부터 공동 작업을 이어오고 있다. 그들의 작업은 내러티브 구조에 내재된 권력을 다루기 위한 전략으로서 여러 주체성 간 긴장을 탐구한다. ‘장소’라는 개념을 전면에 내세우며, 주변 환경을 해독함과 동시에 추측적 서사와 변증법적 이미지를 통해 이미지 생성 과정에 문제를 제기하고자 한다. 갤러리와 영화관이라는 서로 다른 맥락을 넘나들며, 최근 프로젝트들은 뉴욕 모마, 뉴욕 e_flux, 베를린 국제영화제, 팜플로나 푼토 데 비스타 국제다큐멘터리영화제, 비엔날레, 윈저 미디어 시티 영화제, 뉴욕영화제, 토론토국제영화제 등 국내외 여러 무대에서 선보여졌다.