France, Netherlands / 2025 / Color / Sound / 21 min / DCP

2025년 7월 25일(금) 오후 4시 (67 분)

Fri. Jul 25, 2025 at 4:00pm (67 min)

@ 한국영상자료원 시네마테크KOFA 2관 Korea Film Archive Cinematheque KOFA Theater 2

Description

A polyphonic narrator — filmmaker, parent, forest, insects, fungi, childcare worker — declare their absolute refusal of labor exploitation, and their necessity to join collective bodies in resistance. Who ordered legibility? In an incantation to conjure authority, the film unfolds the connections between the inventions of nuclear families and managed forest plots as controllable normalized units of profitability. Extra Life (and Decay) celebrates hospitality as a survival tool to fight morbid politics of isolation. An ode to the multitude, the illegible, the unmeasurable.

영화감독, 부모, 숲, 곤충, 균류, 보육노동자로 이루어진 다성적 화자는 노동 착취에 대한 전면적인 거부와, 집단적 저항체에 동참할 필요성을 선언한다. "누가 가독성을 명령했는가?" 권위를 불러들이는 주문 속에서, 이 영화는 핵가족과 관리되는 산림 구획을 수익성을 위한 통제 가능한 정상화 단위로 발명해낸 체계들 사이의 연결을 풀어낸다. <삶의 연장(과 부패)>는 고립의 병리적 정치에 맞서기 위한 생존 도구로서 ‘환대’를 찬양하며, 읽히지 않는 것들, 측정할 수 없는 것들, 그리고 다수성에 바치는 찬가다.

Bio

Stéphanie Lagarde is a visual artist and filmmaker. Her works explore human strategies of occupation and the control of space throughout systems of objects, signs and political/social structures. She creates conflicting scenarios from assemblages of sounds, images, and texts drawn from multiple sources. Her films have been presented at festivals such as IFFR (Rotterdam), Internationale Kurzfilmtage Winterthur (Switzerland), Transmediale (Berlin), BISFF (Beijing), Berlin Atonal, Videonale (Bonn), DOK Leipzig, Rencontres Internationales de Montréal (Quebec), DocsMX (Mexico), Vienna Shorts (Austria), Videoex (Switzerland), and Arkipel Jakarta (Indonesia).

스테파니 라가르데는 시각 예술가이자 영화감독으로, 사물과 기호, 그리고 정치적·사회적 구조를 통해 인간이 공간을 점유하고 통제하는 방식을 탐구한다. 그녀는 다양한 출처에서 수집한 소리, 이미지, 텍스트를 결합하여 상충하는 시나리오를 창조한다. 그녀의 작품은 로테르담 국제영화제, 스위스 빈터투어 국제단편영화제, 베를린 트랜스미디얼레, 베이징 국제단편영화제, 베를린 아토날, 본 비디오날레, 라이프치히 DOK, 몬트리올 국제영화제, 멕시코 DocsMX, 비엔나 숏츠, 스위스 비디오엑스, 인도네시아 아키펠 자카르타 등 다수의 국제 영화제에서 상영되었다.