Tunisia, UK, France / 2025 / Color, B&W / Sound / 14 min /  DCP

Description

Images de Tunisie reclaims and recontextualizes archival footage from 1940s newsreels produced by Les Actualités Françaises, and combines it with new footage filmed at the same vernacular architecture sites in the Berber villages of southern Tunisia, including Matmata, Douiret, and Tameghza.

<튀니지의 이미지들>은 1940년대 프랑스 뉴스릴 제작사 레 악튀알리떼 프랑세스(Les Actualités Françaises)가 제작한 기록 영상을 복원하고 재맥락화한다. 그리고 이를 튀니지 남부 마트마타, 두이레, 타메그자 등 베르베르 마을의 민속 건축 장소에서 새롭게 촬영한 영상과 결합해, 과거와 현재를 병치한다.

Bio

Younes Ben Slimane (1992) is a tunisian filmmaker and architect . He has completed post-graduates studies at Le Fresnoy - Studio National des Arts Contemporains (FR), where he studied in the classes of Ben Russell. His work has been showcased at the Documenta fifteen Mobile Lab in Kassel (DE), the Mucem in Marseille (FR), the Biennale de l’Art Africain Contemporain in Dakar (SN), the Museum of Contemporary Art in Skopje (MK), the Institut du Monde Arabe in Paris (FR), the Wexner Center for the Arts in Ohio (US), the Zaha Hadid Foundation in London (UK) and the Galeria de Arte Cinemática in Vila do Conde (PT) among others.

유네스 벤 슬리만(1992년생)은 튀니지 출신의 영화감독이자 건축가다. 프랑스의 현대예술 교육기관 르 프레누아(Le Fresnoy – 국립 현대 예술 스튜디오)에서 벤 러셀의 수업을 수강하며 대학원 과정을 수료했다. 그의 작품은 독일 카셀 도큐멘타15의 모바일 랩, 프랑스 마르세유의 뮤셈(Mucem), 세네갈 다카르의 아프리카 현대미술 비엔날레, 북마케도니아 스코페 현대미술관, 파리 아랍세계연구소, 미국 오하이오의 웩스너 예술센터, 런던 자하 하디드 재단, 포르투갈 빌라 두 콘데의 갈레리아 데 아르테 시네마티카 등 다양한 기관에서 전시되었다.