Palestine, Canada / 2023 / Color / Sound / 9 min / HD

2025년 8월 1일(금) 오후 1시 (59 분)

Fri. Aug 1, 2025 at 1:00pm (59 min)

@ 소리그림 sorigrim

Description

We would be freer is a short film reflecting on the relationship between native plants and colonized peoples. Through story and knowledge sharing, the film takes a close look at the sumac plant as a medicine, a powdered spice, a dye, and more. Known for its zesty taste and bright colour, different varieties of sumac are found around the world. In particular, staghorn sumac is native to parts of Turtle Island and tanner’s sumac to the eastern Mediterranean.  Weaving between the voices of two women, one from the Mohawk community of Kahnawá:ke and the other an internally displaced refugee in Ramallah, we would be freer invites you to contemplate the role of the sumac plant in two occupied lands that lie far apart. Mimicking the progression of the plant’s flowers from yellow to green to red, the short film is a cyclical reflection on connection to land, sustainability, and wild plants.

<우리는 더 자유로울 수 있다>는 자생 식물과 식민화된 사람들 간의 관계를 성찰하는 영화다. 옻나무에 얽힌 이야기와 지식을 공유하며, 약재, 향신료, 염료 등으로 사용되는 이 식물을 자세히 들여다봅니다. 상큼한 맛과 선명한 색으로 잘 알려진 옻나무는 전 세계 여러 지역에 자생하며, 그중 티피나옻나무는 북아메리카의 모호크족 자치지역인 카나와케(Kahnawá:ke)에, 무두붉나무는 요르단강 서안 지구의 팔레스타인 임시 행정 수도 라말라를 포함한 동지중해 지역에 분포한다. 이 영화는 이 두 지역 여성들의 목소리를 교차로 엮어, 서로 멀리 떨어진 두 점령지에서 옻나무가 지니는 의미를 함께 성찰하도록 이끈다. 옻나무 꽃이 노랑에서 초록, 다시 붉은빛으로 물들어 가는 과정처럼, 이 영화는 땅과의 연결성, 지속 가능성, 그리고 야생 식물과의 관계를 순환적으로 사유하는 시적 단편이다.

Bio

I am a Palestinian artist and filmmaker living between Ramallah and Ottawa on unceded Anishinaabe territory. My photography, film, and installation works look at issues related to time, space, land, and movement, offering interventions rooted in a decolonial framework. My practice is deeply informed by the knowledge emerging from the grassroots movements for justice around me, both in Palestine and across Turtle Island. I hold an MFA in Documentary Media from Toronto Metropolitan University and a BA in Human Rights and Law from Carleton University.  I am currently conducting research on Palestinian food practices during the Intifadas and working remotely with a political prisoners organization in Palestine.

저는 팔레스타인 출신의 예술가이자 영화감독으로, 라마얄라와 오타와(아니쉬나아베 원주민의 미양도된 땅)를 오가며 살고 있습니다. 저의 사진, 영화, 설치 작업은 시간, 공간, 땅, 이동성과 관련된 문제들을 다루며, 탈식민주의적 관점에 기반한 개입을 시도합니다. 저의 작업은 팔레스타인과 터틀 아일랜드(북미 대륙 전반) 곳곳에서 정의를 위한 풀뿌리 운동에서 비롯된 지식과 실천에 깊은 영향을 받고 있습니다. 저는 토론토 메트로폴리탄 대학교에서 다큐멘터리 미디어 MFA(석사) 학위를, 칼턴 대학교에서 인권 및 법학 학사를 취득하였습니다. 현재는 인티파다 기간 동안 팔레스타인 음식 문화에 관한 연구를 진행 중이며, 팔레스타인 정치범 단체와 원격으로 협업하고 있습니다.