Canada / 1975 / Color / Sound / 2 min /  HD

Description

The farming practices of residents of the Líl̓wat Nation near Mount Currie, B.C., are presented in a series of snapshots that illustrate the fertility of their territory and the people’s deep connection to their land.

This short is part of the L’il’wata series. In the early 1970s, at the outset of her documentary career, Alanis Obomsawin visited the Líl̓wat Nation, an Interior Salish First Nation in British Columbia, and created a series of shorts that provide personal narratives about Líl̓wat culture, histories and knowledge.

브리티시컬럼비아주 마운트 커리 인근에 거주하는 릴왓족(Líl̓wat)의 농업 방식은 그들의 땅이 얼마나 비옥한지를 보여주는 동시에, 이들이 땅과 맺고 있는 깊은 유대감을 스냅사진 형식의 장면들을 통해 포착한다. 이 단편은 릴와타(L’il’wata) 시리즈의 일부로, 1970년대 초 다큐멘터리 작업을 시작한 엘라니스 오봄사윈이 브리티시컬럼비아주에 위치한 퍼스트 네이션(First Nations) 공동체 중 하나이자, 인테리어 살리시(Interior Salish) 계열에 속하는 릴왓족을 방문해 제작한 작품 중 하나이다. 이 시리즈는 릴왓족의 문화, 역사, 지식에 대한 개인적인 이야기를 담은 짧은 다큐멘터리들로 구성되어 있다.

※ 퍼스트 네이션(First Nations)은 캐나다 원주민 중 이누이트(Inuit)와 메티스(Métis)를 제외한 원주민 공동체를 지칭하는 용어이며, 살리시(Salish)는 퍼스트 네이션 가운데 하나의 언어 및 문화 계열을 의미한다. 그 중 인테리어 살리시(Interior Salish)는 브리티시컬럼비아 내륙 지역을 중심으로 살아가는 살리시계 공동체를 뜻한다.