US / 2005 / Color / Sound / 7 min

2026년 7월 24일(금) 오후 7시 (60 분) GV

Fri. Jul 24, 2026 at 7:00pm (60 min) GV

@ 한국영상자료원 시네마테크KOFA 2관 Korea Film Archive Cinematheque KOFA Theater 2

Description

Detroit Park - The enormous carcass of the Michigan Theatre, a ruin among ruins, now serves as an inner-city car park and home for ghosts. Every city is an archaeological layer cake of demolition, decay and scandalous erection. The rise and fall of commerce spurs the reincarnation of spaces. Movie palaces are converted into tabernacles. Churches deconsecrate and become shoe stores. Graveyards are excavated and the dead are disinterred. Parking lots bloom like weeds as plentiful as churchyards. These mutated spaces funnel faded glory, waste and buried treasure; the voices of the past and interstellar space speak in gibberish.

폐허들 사이의 또 다른 폐허인 미시간 극장의 거대한 잔해는 이제 도심의 주차장이자 유령들의 보금자리가 되었다. 모든 도시는 철거와 쇠락, 그리고 무분별한 신축이 겹겹이 쌓인 고고학적 층위와 같다. 상업의 흥망은 공간의 환생을 부추긴다. 영화궁전은 예배당으로 개조되고, 교회는 세속화되어 신발 가게가 된다. 공동묘지는 파헤쳐지고 죽은 이들은 이장된다. 주차장은 잡초처럼, 교회 묘지처럼 흔하게 번성한다. 이렇게 변이된 공간들은 사라진 영광과 폐기물, 묻힌 보물을 한데 모으며, 과거의 목소리와 성간 우주의 소리는 의미를 알 수 없는 웅얼거림으로 말을 건넨다.

Bio

Filmmaker Julie Murray was born in Ireland and has lived in the US for the past three decades. She began her art career in painting and mixed media, then, beginning with Super-8 format, gradually moved to filmmaking. She currently works in both film and video media, exploring the perceptual frictions between the two. Murray's work is held in a number of collections including The Museum of Modern Art’s Film Archives, the Whitney Museum of American Art, and the New York Public Library's Special Collections, at Lincoln Center, NYC. Her films regularly screen at festivals in the US and abroad. They have been included in The New York Film Festival, Images Festival, Rotterdam International Film Festival, Rencontres Paris/Berlin, and have exhibited at the Museum of Modern Art and in the 2004 Whitney Biennial. Murray has presented her films in retrospectives and special programmes at Anthology Film Archives, NY, Filmforum in Los Angeles, Pacific Film Archives, San Francisco, and more recently at The Irish Film Institute/AEMI Dublin.Murray's early Super-8 films, created in San Francisco in the late 1980s, were selected for a National Film Preservation Foundation Award in 2014.

영화감독 줄리 머리는 아일랜드에서 태어나 지난 30년 동안 미국에서 살아왔다. 회화와 혼합매체 작업으로 예술 활동을 시작한 그녀는 슈퍼 8 포맷을 계기로 점차 영화 작업으로 옮겨갔다. 현재는 필름과 비디오를 함께 사용하며, 두 매체 사이에서 발생하는 지각적 긴장을 탐구하고 있다.

머리의 작품은 뉴욕 현대미술관(MoMA) 필름 아카이브, 휘트니 미술관, 뉴욕 링컨센터 뉴욕공공도서관 특별 컬렉션 등 여러 기관에 소장되어 있다. 그녀의 영화들은 미국과 해외의 영화제에서 꾸준히 상영되어 왔으며, 뉴욕영화제, 이미지스 페스티벌, 로테르담 국제영화제, 르콩트르 파리/베를린 등에 초청되었다. 또한 뉴욕 현대미술관과 2004년 휘트니 비엔날레에서 전시되었다.

머리는 뉴욕의 앤솔로지 필름 아카이브, 로스앤젤레스의 필름포럼, 샌프란시스코의 퍼시픽 필름 아카이브, 그리고 최근에는 더블린의 아일랜드 필름 인스티튜트/AEMI 등에서 회고전과 특별 프로그램을 통해 자신의 작품을 소개해 왔다. 1980년대 후반 샌프란시스코에서 제작한 초기 슈퍼 8 영화들은 2014년 미국 국립영화보존재단(National Film Preservation Foundation) 상의 선정작으로 뽑혔다.