Thailand / 2025 / No Color / Sound Only / 28 min

2025년 7월 26일(토) 오후 3시 (143 분)

Sat. Jul 26, 2025 at 3:00pm (143 min)

@ 한국영상자료원 시네마테크KOFA 2관 Korea Film Archive Cinematheque KOFA Theater 2

Description

Emanations (Cinema Mix) is a remix of a site-specific sound installation originally created for the exhibition at the 7th Bangkok Experimental Film Festival. During a silent film screening at the festival, sounds within the cinema were discreetly recorded using multiple devices—both fixed and roaming—to capture details across varying proximities and frequencies. In this version, the composition has been re-mixed into a 5.1 surround sound system for a return to the cinema space, this time inverting the original act of listening.

<발산 (시네마 믹스)>는 제7회 방콕실험영화제를 위해 제작된 장소 특정형 사운드 설치작업을 기반으로 한 리믹스 작품이다. 방콕영화제 기간 무성영화를 상영하는 상영관에서 관객이 듣는 소리를 고정형과 이동형 장비로 조용히 녹음했으며, 다양한 거리와 방향에서 들려오는 소리를 담아냈다. 이번 버전에서는 그 소리들을 5.1 서라운드로 다시 믹싱해 극장에서 상영하며, 처음에는 조용히 소리를 모았다면 이제는 그 소리를 다시 관객에게 들려주는 방식으로 바뀌었다.

Bio

Born in Chon Buri province, Tulapop Saenjaroen is an artist and filmmaker whose practice encompasses performance and moving image. He received his MFA in Fine Art Media from the Slade School of Fine Art, UCL, and MA in Aesthetics and Politics from CalArts. Saenjaroen’s works have been shown in film festivals, screenings, exhibitions, internationally including Berlinale, Locarno Film Festival; New York Film Festival; International Film Festival Rotterdam; Cinéma du réel Paris; e-flux screening room; MOMI; Images Festival Toronto; M+ Hong Kong; EMAF; 100 Tonson Gallery; Ghost 2565: Live Without Dead Time; and won awards from Switzerland, Germany, Indonesia, Singapore, Russia, and Thailand. Currently, he lives and works in Bangkok.

촌부리에서 태어난 뚠라폽 쎈짜런은 퍼포먼스와 무빙 이미지를 아우르는 작업을 펼치는 아티스트이자 영화감독이다. UCL 슬레이드 대학교에서 순수미술 미디어(MFA) 과정을, 캘리포니아예술대학에서는 미학과 정치(MA) 과정을 수료했다. 그의 작품은 베를린국제영화제, 로카르노영화제, 뉴욕영화제, 로테르담국제영화제, 뉴욕 영화박물관(MoMI), 홍콩 M+ 등 국제영화제 및 전시에서 소개되었으며, 스위스, 독일, 인도네시아, 싱가포르, 러시아, 태국 등에서 수상한 바 있다. 현재 방콕에 거주하며 활동 중이다.