UK / 2022 / Color / Stereo / 18 min 21 sec / 4K
jooyeon.lee0617@gmail.com

2023년 7월 21일(금) 오후 7시
Fri. Jul 21, 2023 at 7:00pm
@ 한국영상자료원 시네마테크KOFA 2관
Korea Film Archive Cinematheque KOFA Theater 2

2023년 7월 26일(수) 오후 5시
Wed. Jul 26, 2023 at 5:00pm
@ 문래예술공장 2층 박스씨어터
Seoul Art Space Mullae 2F Box Theater

Description

‹속삭임 접시›는 파라볼라 안테나를 활용한 소리 전달 실험에서 유래한다. 특정한 자리에 서 있는 것만으로도 파라볼라 안테나는 곡면을 통해 속삭임을 아주 먼 거리까지 전달할 수 있다. 퍼포머들은 벌판을 떠돌며 다양한 소리를 내도록 지시 받는다. 그 둘은 얼굴을 마주할 때, 서로의 소리를 흉내내야만 한다. ‘누가 누구를 흉내내느냐?’ 이 수수께끼 같은 대화는 일종의 권력 싸움이 된다. 속삭임 접시 놀이는 우리가 서로를 이해하기 위해서 크고 명확한 의사소통을 할 필요는 없다는 것을 제시한다. 상대방을 이해하기 위해서는 어떤 자리에 서느냐가 더 중요한 것이다.

Whispering Saucers derives from a sonic transfer experiment on parabolic antennas—in which, by standing at a certain point, the antennas can transfer whispers through their curves and send them further distances. The performers are asked to wander around and make various sounds, but when they face each other, they must mimic one another. Who will mimic who—this enigmatic communication becomes somewhat of a power game. The play of Whispering Saucers suggests that loud and clear communication is not essential to understand each other. What matters is where you’d stand to understand one another.

Bio

이주연은 서울 출신의 작가 및 영화감독으로 현재 런던에서 활동 중이다. 시적인 시청각 언어로 다큐멘터리와 단편 영화 작업을 하며 동영상, 설치, 드로잉, 출판, 퍼포먼스를 통해 외로움, 고립, 기술 발전, 여성의 몸, 노동의 불안정성을 포착한다. 서울독립영화제(2019), 서울국제대안영상예술페스티벌(2021), 오픈시티다큐멘터리페스티벌(2021), 주영한국문화원(2021), 서울 온수공간(2022), 인디스페이스(2022), 서울 YPC Space(2023), 요크 에스테티카 예술상(2023) 등에 소개된 바 있다.

Jooyeon Lee is a filmmaker/artist based in London, originally from Seoul, South Korea. She works in documentaries and short films with poetic audiovisual language to capture loneliness, isolation, technological progress, women's body and labour precarity through moving images, installations, drawings, publications and performances. Her works have been introduced at Seoul Independent Film Festival(2019), Seoul International ALT Cinema & Media Festival(2021), Open City Documentary Festival(2021), Korean Cultural Centre(2021), OS Gonggan(2022), Indiespace(2022), YPC Space(2023), Aesthetica Art Prize(2023), etc.