US, China / 2023 / Color / Stereo / 6 min 4 sec / 16mm to digital

2023년 7월 21일(금) 오후 4시
Fri. Jul 21, 2023 at 4:00pm
@ 한국영상자료원 시네마테크KOFA 2관
Korea Film Archive Cinematheque KOFA Theater 2

Description

A time remnant inhabits a personal space with a secret, private, unspoken word of one's being. Sliding planes of window and time, throwing drifts of the inner and the outer self, the film seeks in the interval of memory for a transitory reunion with my family.

시간의 잔재는 개인적인 공간에서 비밀스럽고, 사적이며, 말하지 않은 자기 존재의 단어와 함께 산다. 창과 시간의 미끄러지는 평면, 내면과 외면의 표류물을 던지면서 영화는 기억의 틈에서 가족과의 일시적인 재회를 모색한다.

Bio

Xiao Zhang is an artist-filmmaker from China living in Los Angeles. Her practice centers on personal poetics which derives from cross-generation memory and diaristic approaches. It continues by employing methods drawn from handcrafted celluloid film and expanded cinema. Her work often offers a complex fluctuation between material reality and subjective experience. She received her BFA at Beijing Film Academy in 2020 and currently holds an MFA in Program in Film/Video at CalArts.

샤오 장은 로스앤젤레스에 사는 중국 출신의 예술가 겸 영화 제작자이다. 그녀의 작업은 세대 간 기억과 일상 기록에서 파생된 개인적인 시학에 초점을 맞추고 있으며, 수작업 셀룰로이드 필름과 확장영화에서 가져온 방법을 사용하여 계속 이어진다. 그녀의 작품은 종종 물질적 현실과 주관적 경험 사이의 복잡한 변동을 안겨준다. 그녀는 2020년 베이징 영화 아카데미에서 BFA를 받았고 CalArts에서 영화/비디오 프로그램 MFA를 받았다.