Switzerland, USA / 1972/1999 / Color / Sound / 13 min / 16mm

2025년 7월 30일(수) 오후 3시 (60 분)

Wed. Jul 30, 2025 at 3:00pm (60 min)

@ 국립현대미술관 서울 MMCA영상관 MMCA Seoul FILM & VIDEO

Description

The Painting intercuts shots of traffic navigating the old-world remnants of downtown Bern, Switzerland, with details from a 15th-century altarpiece, “The Martyrdom of St. Hippolytus”. The painting shows the calm, near-naked saint in a peaceful landscape, a frozen moment before four horses tear his body to pieces while an audience of soigné nobles look on; in the movie’s revised version, Beavers gives it a comparably rarefied psychodramatic jolt, juxtaposing shots of Gregory Markopoulos, bisected by shafts of light, with a torn photo of himself and the recurring image of a shattered windowpane.

(J. Hoberman, The Village Voice)

Cast: Robert Beavers, Gregory Markopoulos

Filmed in Switzerland (Berne) and USA (Boston)

First Public Screening: Kusthalle Basel, 19 January 1999

Original Version: The Painting, 1972, 16mm, colour, sound, 20 minutes

First Public Screening: Cinematografischer Salon, Innsbruck, 1972

Projection copy preserved in the Study Collection of Anthology Film Archives, New York

‹회화›는 스위스 베른 구시가지의 옛 흔적 사이를 지나는 차들과 15세기 제단화 ‹성 히폴리투스의 순교›의 세부 장면을 교차 편집한 작품이다. 제단화는 평화로운 풍경 속에서 거의 나체 상태지만 침착하고 평온한 모습을 띤 성인을 그리고 있는데, 우아하게 차려입은 귀족들이 보는 가운데 네 마리의 말에 묶여 사지가 찢기는 형벌을 받기 직전 성인의 모습을 포착한다. 작품 속 수정 버전에서 비버스는 쏟아지는 빛줄기에 의해 나뉜 듯한 그레고리 마르코풀로스의 모습과 찢어진 자신의 사진, 그리고 반복적으로 등장하는 깨진 유리창을 병치함으로써 영상 속 제단화만큼이나 충격적인 긴장감을 불어넣는다.

(J. 호버맨, 빌리지보이스)

출연: 로버트 비버스, 그레고리 마르코풀로스

촬영지: 스위스(베른), 미국(보스턴)

최초 상영: 쿤스트할레 바젤, 1999년 1월 19일

오리지널: ‹회화›, 1972, 16mm, 컬러, 유성, 20분

최초 상영: 시네마토그라프 살롱, 인스부르크, 1972

소장: 뉴욕 앤솔로지필름아카이브 스터디 컬렉션