Korea / 2022 / Color / Sound / 24 min

Description

<네임리스 신드롬>은 끊임없이 데이터로 환원되는 자기self에 관한 작업이다. 진단명이 없는 질병은 너무 흔하거나 정신적인 요인으로 취급당하기 일쑤인데, 의학이라는 유일한 진리가 방관하는 통증을 겪는 여성의 수가 증가하고 있다. 이러한 고통을 겪는 경우, 진단 시 신체 스캔 이미지에만 근거하기보다 환자의 언어를 경청하는 일이 무엇보다 중요하다. 기실 클리닉에서의 이미징imaging은 항상 가시성을 보장하지는 않는다. 이는 기술의 미흡함이나 예외적인 환부 때문만이 아니다. 현대의 질병이 징후적이고 정치적인 복잡성을 띠는 까닭이다. 이 영상은 다섯 챕터로 구성된 내레이션과, 검사실의 거울, 유리, 물 등 어딘가에 상으로 맺히는 신체 이미지가 포개어지는 에세이 필름으로, 몸이라는 사적 영역이 가시화될 때 당사자가 객체가 되어 그 이미지에서 소외되는 경향에 주목한다. 또한 주체성이 결여된 이미지 경험은 어떤 잠재성을 품고 있는지, 대상을 인식하는데 어떤 영향을 미치는지를 질문한다.

<네임리스 신드롬>은 아트 스펙트럼 2022 전시에서 처음 선보인 뒤, ‘챕터 5’의 영상을 재촬영해서 다시 완성되었다. ‘패치 버전’은 원래 게임 프로그램의 버그나 오류를 업데이트한 버전을 뜻하는데, 영상 작업의 수정 버전을 칭하는 임의적인 용어로 사용했다.

Nameless Syndrome concerns the constant reduction of the self through digitization. Often unidentifiable illnesses are dismissed as trivial or psychological, yet there is a growing number of women suffering from conditions that are overseen by society that holds medical science as the ultimate truth. Rather than relying on body imaging during diagnoses for such patients, it is more important to listen the patients’ particular use of language. Medical imaging does not always guarantee empirical veracity. This is not only due to technological inadequacies nor due to a diseased area exceptionally difficult to capture digitally. Medical imaging fails to capture the nature of modern illnesses based on symptomatic and political complexity. Composed of five chapters, this essay uses narration and juxtaposition to layer reflection of bodied in mirror, glass, and water inside an examination room. This work focuses on the objectification of a body as a private space through its manifestation as an image, and the alienation of the corporeal subject from its image. While seeking to understand the various possibilities of experiencing an image lacking its subjecthood, this work examines the consequences that entail the effort to recognize the subject.

Since exhibiting at Art Spectrum 2022, Nameless Syndrome was remastered after re-shooting the fifth chapter of the work. This version is known as a patch version. Normally a term referring to bug fixes or error updates in a game software, patch version is the term used by myself to refer to the edited version.