Germany / 2025 / Colour / Sound / 22 min / DCP

Description

Through filming my personal spaces and experiences of the world, I attempt to deal with a period of personal crisis. Although the images relate to personal circumstance indirectly, they are driven by an intense inward reflection, present in the image as an emotional energy. The act of filming reflects my experience of loss and at the same time is an attempt to ground the self in the world once more. The emblem of shadows recurs and points towards the heart of the film's journey - attempting to uncover one's inner darkness, in order to go forwards. The dark passages in the film are a result of dealing with a large amount of “fogged” camera material by bleaching and inverting it. The sequence order of both image and sound are composed entirely by chance.

개인적인 공간과 세상 속 경험을 촬영함으로써 개인적 위기의 시기를 다루려 하고 있다. 물론 이미지들은 개인적 상황과는 간접적으로 관련되어 있지만 그 안에는 감정적 에너지로 드러나는 강렬한 내면의 성찰이 담겨 있다. 촬영 행위는 나의 상실 경험을 반영하는 동시에 자아를 다시 한번 세상에 안착시키려는 시도다. 반복적으로 등장하는 그림자는 이 여정의 핵심을 상징하며, 이는 내면의 어둠을 마주하고 앞으로 나아가려는 뜻을 담고 있다. 영화 속 어두운 장면들은 빛에 노출된 필름을 표백하고 반전시키는 과정을 통해 만들어졌다. 이미지와 사운드의 시퀀스 순서는 전적으로 우연에 따라 구성되었다.

Bio

James Edmonds is an artist-filmmaker from England living in Berlin. His work is driven by personal observations and a poetic approach to the everyday that is both formalistic and lyrical. His films have been shown at various international festivals including TIFF Toronto, NYFF New York,  MoMI New York, Ann Arbor Film Festival, Kurzfilmtage Oberhausen, Curtas Vila do Conde, Open City London, FICUNAM Mexico City, and EXiS Seoul. Alongside cinematic works he creates paintings and installations, texts, poems and music. Since 2022 he collaborates regularly with artist Petra Graf. He also teaches workshops in various art fields, and organises occasional film screenings and exhibitions.

제임스 에드먼즈는 베를린에 거주하는 영국 출신의 아티스트 겸 영화 제작자다. 그의 작품은 개인적인 관찰과 형식주의적이면서도 서정적인 일상에 대한 시적 접근을 바탕으로 제작된다. 그의 영화는 토론토국제영화제, 뉴욕국제영화제, 뉴욕MoMI , 앤아버영화제, 오버하우젠국제단편영화제, EXIS 등 다양한 국제영화제에서 상영된 바 있다. 영화 외에도 회화, 설치, 글쓰기, 시, 음악 작업을 병행하며, 2022년부터는 아티스트 페트라 그라프와 꾸준히 협업하고 있다. 또한 다양한 예술 분야예서 워크숍을 열고, 영화 상영회 및 전시회를 기획하며 활동 영역을 넓히고 있다