USA / 2015 / Color / Sound / 8 min

2026년 7월 24일(금) 오후 7시 (60 분) GV

Fri. Jul 24, 2026 at 7:00pm (60 min) GV

@ 한국영상자료원 시네마테크KOFA 2관 Korea Film Archive Cinematheque KOFA Theater 2

Description

Behind the Torchlight emerged out of a separate, academic research project about women movie-theater employees in the inter-war period. The project paid special attention to ushers, known as “usherettes” at the time, in part because I was a cinema usher myself in my late teens and early twenties, and also because I was interested in their unique relationship to cinema history as both laborers and spectators in early movie theaters. The film that emerged blends archival text, clips from the romantic comedy The Good Fairy, a newsreel from an “America’s Most Beautiful Usherette” contest, and super 8 film shot at a movie palace in Flatbush, Brooklyn. Associative editing obfuscates the boundaries between found and original materials and offers instead a sense of being and time in flux.

<손전등 불빛 뒤에서>는 전간기 여성 영화관 종사자들에 관한 별도의 학술 연구 프로젝트에서 비롯되었다. 이 프로젝트는 당시 ‘어셔렛(usherette)’이라 불리던 안내원들에게 특별한 관심을 기울였는데, 이는 내가 십대 후반과 이십대 초반에 영화관 안내원으로 일한 경험이 있었기 때문이기도 하고, 초기 영화관에서 노동자이자 관객으로서 그들이 영화사와 맺고 있는 독특한 관계에 관심이 있었기 때문이기도 하다.

이렇게 탄생한 영화는 아카이브 문헌, 로맨틱 코미디 영화 《The Good Fairy》의 장면들, ‘미국에서 가장 아름다운 어셔렛’ 선발대회 뉴스릴, 그리고 브루클린 플랫부시의 한 영화궁전(movie palace)에서 촬영한 슈퍼 8 필름을 결합한다. 연상적 편집은 발견된 자료와 원본 자료 사이의 경계를 흐리게 만들며, 대신 끊임없이 변화하는 존재와 시간의 감각을 제시한다.

Bio

Emily Drummer is a filmmaker whose process-driven work is rooted in immersive fieldwork and historical research. Reimagining cinematic conventions, she crafts meditative worlds that are equally thought, felt, and sensed. She is the recipient of awards and fellowships from MacDowell, New York State Council on the Arts, the LEF Foundation, the Princess Grace Foundation, and the Flaherty Film Seminar. Her short films Field Resistance (2020), Histories of Simulated Intimacy (2017), and Behind the Torchlight (2015) have been showcased by venues including Art of the Real at the Film Society of Lincoln Center, The Block Museum at Northwestern University, London Short Film Festival, Ji.hlava International Documentary Film Festival, and the UCLA Film and Television Archive, among others. She edited Marianne (dir. Rebecca Ressler, 2022), a documentary about the Pulitzer Prize-nominated novelist Marianne Wiggins, which won the Special Youth Jury Award at Visions du Réel. Drummer co-authored the article "Whispers Heard at the Pictures: women’s work in early cinema" with Lise Sanders, which was published in the 2021 volume of Early Popular Visual Culture. Essays about her work have recently been published in Millennium Film Journal and the Brooklyn Rail. She received her MFA in Film and Video Production from the University of Iowa and her BA from Hampshire College.

에밀리 드러머는 몰입적 현장 연구와 역사 연구에 기반한 과정 중심의 작업을 하는 영화감독이다. 영화적 관습을 새롭게 상상하며, 사고되고 느껴지며 감각되는 명상적인 세계를 구축한다. 그녀는 맥도웰(MacDowell), 뉴욕주 예술위원회(New York State Council on the Arts), LEF 재단, 프린세스 그레이스 재단, 플래허티 필름 세미나로부터 상과 펠로십을 받았다. 그녀의 단편영화 《Field Resistance》(2020), 《Histories of Simulated Intimacy》(2017), 《Behind the Torchlight》(2015)는 링컨센터 영화협회의 Art of the Real, 노스웨스턴대학교 블록 뮤지엄, 런던 단편영화제, 이흘라바 국제 다큐멘터리 영화제, UCLA 영화·텔레비전 아카이브 등에서 상영되었다. 그녀는 퓰리처상 후보에 오른 소설가 마리안 위긴스에 관한 다큐멘터리 《Marianne》(감독: 레베카 레슬러, 2022)의 편집을 맡았으며, 이 작품은 비종 뒤 릴(Visions du Réel)에서 특별 청소년 심사위원상을 수상했다. 드러머는 리즈 샌더스와 함께 「Whispers Heard at the Pictures: women’s work in early cinema」를 공동 집필했으며, 이 글은 2021년 《Early Popular Visual Culture》에 게재되었다. 최근에는 그녀의 작업에 관한 평론들이 《Millennium Film Journal》과 《Brooklyn Rail》에 실렸다. 그녀는 아이오와대학교에서 영화 및 비디오 제작 분야의 미술학 석사(MFA)를, 햄프셔 칼리지에서 학사 학위(BA)를 받았다.