China / 2013 / Color, B&W / Sound / 5min 38sec / HD

Description
작품에 사용한 이미지들은 북경의 끝자락에 있는 재활용 공장에서 수거한 네거티브 사진들이다. 이런 오래된 사진 필름은 질산염을 걸러내 입자를 회수하기 위해 공장으로 보내진다. 수 년간 프랑스의 수집가인 토마스 사우빈은 지난 30년 동안의 북경에 살았던 사람들의 삶과 도시를 담은 35mm 사진 네거티브 50여만 장을 아카이브할 수 있는 공간을 만들었다. 2011년 부터 2013년까지 레이 레이는 작품속에서 애니메이션으로 등장하는 3천여장의 사진을 골라 익명의 인류를 그린 서사적 초상을 그려낸다.  이 영화는 2013년 앙시 애니메이션 영화제 등 다수의 영화제에서 소개되었으며, 홀란드 국제 애니메이션 영화제와 애니페스트 등에서 수상했다.

The following images come from negatives salvaged from a recycling plant on the edge of Beijing, where they had been sent to be filtered for their silver nitrate content. Over the years French collector Thomas Sauvin built this archive of more than half a million 35mm negatives, depicting the capital and the life of her inhabitants over the last thirty years. From 2011 to 2013, Lei Lei selected over 3000 photos to create the animation you are about to see, an almost epic portrait of anonymous humanity.

The film is the winner of Grand Prix shorts - non-narrative at the 2013 Holland International animation film festival, Nenarativní animace at the 12th Anifest International animation festival, Special Mentions by the jury members in 12th Countryside Animafest Cyprus and Official Selected by Annecy International Animation Festival 2013.