UK / 1977 / B&W / Sound / 8min / 16mm to SD

Description
질주하는 열차에서 바라본 철길이 옵티컬 사운드로 변환된다. 이미지를 옵티컬 사운드로 번역하는 테크닉을 사용해, 프레임 속의 수평적 분할이 영화와 동기화된 사운드트랙을 만들어낸다. 여기서 거리(시점)은 피치에 영향을 주고, 톤은 소리 크기에 영향을 준다. 빌딩, 사물, 기차가 이미지 영역을 통과하면서 동시에 사운드트랙이 된다. 기차가 터널을 진입하면서 스크린은 검게 변하고 사운드도 끊기지만 영화는 계속된다.

Railway tracks seen from a speeding train are converted into optical sounds.
By using a technique that translates the image into optical sound, the horizontal divisions of the frame create the synchronised soundtrack to the film. Here distance (perspective) affects pitch, and tonality affects volume. Buildings, objects, trains, passing through the picture area register simultaneously on the soundtrack. When the train enters a tunnel, the screen goes black and the sound cuts out, but the film continues.