장면을 위한 재배열 ARR. FOR A SCENE_요나 키나 Jonna Kina

장면을 위한 재배열 ARR. FOR A SCENE_요나 키나 Jonna Kina

$0.00

Finland & France / 2017 / Color / Sound / 5min 17sec / HD

Description

이 작품은 두 사람의 폴리 아티스트가 영화 역사에서 가장 유명한 장면 중 하나인 히치콕의 <사이코> 속 샤워 장면의 음향을 만드는 과정에 대한 다큐멘터리다. 35mm 필름에 담긴 이들의 퍼포먼스는 원래의 장면이 보이지 않는 상태에서 관객들에게 보여진다. 퍼포먼스 동안 폴리 아티스트들은 카메라를 직접 응시한다. 이 작품은 스크린의 위치와 관객의 시선의 위치를 뒤집어 놓는다. 관객은 장면의 일부가 된다. 이 작품은 영화를 위해 음향이 만들어지는 방식, 그리고 영화의 구조가 부분들로 분해되었을 때 일어나는 일을 살펴본다.

Arr. for a Scene is a documentary of two foley artists while they are producing sounds for one of the most famous film scene in the film history (the shower scene from Alfred Hitchcock’s Psycho, 1960). This performance is documented on 35mm film. The original film scene will remain invisible while the viewer sees only the foley artists creating sound effects for the scene, such as footsteps, shower and door closing. During the performance, the foley artists are looking straight at the camera. The film inverts the position of the screen and the gaze of the viewer. The viewer becomes part of the scene. The film examines the way sounds are constructed for the use of cinema and what happens when the structures of a film are dismantled into parts.

Add To Cart
Credits: Directing & editing: Jonna Kina Cinematography: Ville Piippo Foley artists: Élodie Fiat, Gilles Marsalet Sound technician: Maxence Dussere Sound mixing: Kirsi Korhonen Supported by: AVEK / Tuuli Penttinen-Lampisuo, Cité Internationale des Arts, TAIK, Finnish Film Institute SES, FRAME Distributed by: Av-Arkki Special thanks: Lauri Supponen, Tessa Praun, Juhani Liimatainen, Aleksi Kraama, Romain Anklewicz, Lasare Boghossian, Curtis Green, Birgit Onniselkä, Pekka Niskanen, Julija Steponaityté. “Jonna Kina contextualize this uncanny phenomenon — the “trans-sensory” quality of sound – within both Kina’s oeuvre, as well as other historical and contemporary works inside and outside the realm of art. In Arr. for a Scene (2017), Kina explores the structures and forms of cinematic sound – transforming an iconic image — the horrific shower scene in Alfred Hitchcock’s Psycho (1960) – into the sonic frequencies of quirky, seemingly innocent, domestic objects.” -Melissa Ragona, critic & curator, New York The Winner of Nordisk Panorama Best Nordic Short 2017 "This Award goes to a 5-minute long film shot on 35 mm in one take, because it shows the potential of what short film is when at its best. Shot within a short time, and thanks to the precise simplicity in the execution, it opens up multiple layers: for observation, perception and thinking. We see two people at work, creating something that is invisible – Sound. There is no distraction, no unnecessary information: all the attention is on the different aspects of sound and how it’s being created. It is a joy to watch the two foley artists coordinate with one another to create one layer of sound. Even though they are not looking at each other they seem to dance together. Every movement is carefully choreographed, rehearsed and performed with intense concentration. We cannot see what they are looking at – in fact they seem to look at us, the audience, while we are looking at them. Their performance creates a soundtrack for a movie that is not on the screen, but in the head of the viewer. Each viewer sees their own film in front of their inner eye, depending on his or her own individual imagination. Slowly you start to realize that this soundtrack is familiar to you: the running water of a shower, a shower curtain, a stabbing. The individual imagination shifts into a collective remembrance of an iconic scene from the history of cinema. As a staged documentary this film blurs the lines between cinema, theatre and art. It is a film about filmmaking. But it is also a film about the shared experience of cinema. And it brings us together by tapping into the collective memory we all have – the memory created by iconic movies. All this arranged in one scene and a few minutes." Motivation by Jury: Anna Henckel Donnersmark (Berlinale), Derek Tan (Viddsee, Singapore) Peter Larsson.