Taiwan / 1965 / B&W / Silent / 4 min / 8mm on DCP

Description
예류의 모래사장에 머리가 없는 인간 모양의 물체가 떠내려와서 파도를 맞고 있다. 이 물체가 모래 위를 구르면서 바다와 하늘이 만나는 무한한 공간 속에서 조각품 같은 여러 가지 자세를 취한다. 이 인간 모양의 물체는 파도와 파도 사이에 반짝거리면서 나타났다가 사라지는데, 이는 그 팔이 광활한 공허로부터 뻣어나와서 씻겨질 때까지 계속된다.
On the sandy shore at Yehliu, a headless human figure is beached and beaten by the waves. As the figure rolls along the sand, it takes on a variety of sculpture-like poses in the endless space where sea and sky seem to join as one. The human-like figure flickers in and out of view between the waves, until her arms stretch out from the vast emptiness and are cleansed. A beached headless human figure is beaten by the waves on Yehliu’s sandy shore. The figure twists along the sand and takes on a variety of sculpture-like poses as the sea and sky seem to join into one endless space. The figure flickers in and out of view between the waves until its arms stretch out to the vast emptiness and is cleansed.