France / 1981~1982 / Color / Silent / 14min / 16 mm

Description
이 작품의 포토그램 각각은 모두 다색이다. 상영시에 색상은 중첩되고 섞이며 상쇄되기도 하면서 스크린에 영사되며 이러한 색상들은 프레임의 회전, 스캐닝, 내파와 같은 효과를 만들어낸다. 조이트로프와 매직 랜턴의 기술적 혼종인 할롤의 장치는 엄청난 조형적이고 형식적인 현대성을 창출하며 이미지의 창조가 언제나 풍부한 기원을 갖는다는 점을 확인시켜준다.(자비에 바어르트)
색상은 더 이상 색조가 아니다. 색상은 이제 열, 숨결, 신기루가 된다. 영화는 더 이상 재현적인 것이 아니라 열역학적이다. 순수하게 키네틱한 반음계주의를 만들어내면서 이 작품은 영화 이미지를 그 역설적 실체로 되돌리면서 완전하게 물질적인 외형을 획득한다.(니콜 브레네즈)
Each Holon photogram is a polychrome. On projection, the colours overlap, blend, disrupt to cancellation, complement each other in creating relief on the screen, and the abstract movements they produce the create effects of rotation, scanning and imploding of the frame. A technical hybrid of the zoetrope and the magic lantern, Halol's device, which generates a great plastic and formal modernity, refer to the creation of images to its always fertile origins.(Xavier Baert)
Color, then, is no longer tint nor tone; it becomes heat, breath, indisputable mirage; cinema is no longer representational but thermodynamic... With the invention of a purely kinetic chromaticism, the film image returns to its paradoxical substance, attains its full material manifestation. (Nicole Brenez)