EXiS2020 트레일러 & 디자인 Trailer & Design
나는 이 비디오를 5월 첫주에 완성했다. 세계적인 전염병 발생으로 인해 나는 호텔에 14일간 격리되어 있었다. 영화 속 남자는 거울을 통해서만 기록될 수 있고, 나는 호텔 창문을 통해서만 세상을 볼 수 있었다. (레이 레이)
This video was edited and completed during the first week of May. Due to the global outbreak of the epidemic, I am being quarantined for 14 days in a hotel. The man in the film can be captured only through a mirror, and I can see the world only through the hotel window. (Lei Lei)
1985년 지앙시 성 난창에서 태어난 레이 레이는 비디오 아트, 회화, 설치, 음악, VJ 퍼포먼스 등 다양한 분야에서 활동하고 있는 실험 애니메이션 감독이다. 2009년에 칭화대학교에서 애니메이션 석사를 받았으며, 졸업 작품인 은 오타와 국제 애니메이션 페스티벌에서 상영되었고, 2010년 단편영화 부문 대상을 받았다. 2017년 부터 캘리포니아 예술대학에서 실험애니에이션을 강의해오고 있으며, 2018년 단편 및 장편 애니메이션 분야의 뉴 아카데미 회원으로 초대받았다. 그의 첫 장편 데뷔작은 베릴린날레 포럼 부분에 첫 공개되었으며 전주국제영화제 등 다수의 영화제에 상영되었다.
1985 Born in Nanchang, Jiangxi Province, An experimental animation artist with his hands-on video arts, painting, installation, music, and VJ performance also. In 2009 He got a master's degree in animation from Tsinghua University. In 2010, his film was shown at Ottawa International Animation Festival and awarded The 2010 Best Narrative Short. In 2013 his film was selected by Annecy festival and was the Winner Grand Prix shorts - non-narrative at Holland International Animation Film Festival. In 2014 he is the Jury of Zagreb / Holland International Animation Film Festival. and he was the winner of the 2014 Asian cultural council grant. In 2017 he works in the CalArts Experimental Animation program as Faculty.
양민영은 인쇄 매체를 기반으로 작업하는 그래픽 디자이너다. 내용에 맞는 적당한 디자인을 하려고 노력하며, 컨텐츠를 직접 생산해내는 것에도 관심이 많다. 출판사 ‘불도저’를 운영하며, 옷에 관한 잡지 ‹쿨›을 기획하고 디자인한다. 선주문-후생산 의류 맞춤 생산 서비스 ‘스와치’와 안 입는 옷을 정리하는 행사인 ‘옷정리’를 운영한다.
Yang, Mean-young (Graphic Designer)
She is a Seoul-based graphic designer and running ‘Bulldozer press’ and publisher of a magazine called ‘cool’. She tries to design a well-balanced form to match the content. As a designer, she is also very interested in producing content herself. Meanyoung runs a swatch service, a preorder customer-demand clothing service, and a "clothing-cleaning" event that organizes clothes that are not worn in the closet.