Australia / 2024 / Color / Sound / 14min / 16mm

richard.nanolab@gmail.com

EX-Now 3_국제경쟁 International Competition

2024년 7월 18일(목) 오후 7시 (76 분)

Thu. Jul 18, 2024 at 7:00pm (76 min)

@ 한국영상자료원 시네마테크KOFA 2관 Korea Film Archive Cinematheque KOFA Theater 2

Description

I used to find the dusk a very unsettling time, as though the approaching night was something to be feared. It was as if, once night fell you could not flee, and had to face unspecified consequences. Maybe the land remembers and the night will reveal what we might have done...

나는 이른 저녁 시간을 매우 불안한 시간으로 생각했다. 다가오는 밤이 두려움의 대상인 것처럼. 마치 한 번 밤이 내리면 도망갈 수 없고, 불분명한 결과들을 직면해야 할 것 같은 기분이었다. 어쩌면 땅이 기억하고 밤이 우리가 저지른 일을 드러낼지도 모른다.

Bio

Richard Tuohy began making works on super 8 in the late nineteen eighties. After a brief hiatus from cinema (including formal study in philosophy for seven years) he returned to film-making in 2004. In 2006 he, along with his partner Dianna Barrie, launched nanolab, a super 8 film processing laboratory based at their home in Daylesford Victoria. Since 2009 he has been an active and vocal member of the international artist run film lab scene. His films and film based performances have screened at venues including the Melbourne IFF, EMAF (Osnabruck), Rotterdam IFF, New York FF, Ann Arbor, Recontres Internationales (Louvre) and Media City.

리차드 투오이는 1980년대 후반에 슈퍼8미리 작업을 시작했다. 2004년에 영화계에서 잠시 휴식을 취한 후(7년간의 전문적인 철학 공부 포함) 그는 2004년에 영화 제작을 다시 시작했다. 2006년에 그는 파트너인 다이애나 배리와 함께 데일스포드 빅토리아에 있는 그들의 집에 기반을 둔 슈퍼 8 필름 처리 연구소인 nanolab을 시작했습니다. 2009년부터 그는 전세계 필름 랩 현장에서 활동적인 멤버로 활동하고 있다. 그의 영화와 필름 퍼모먼스는 로테르담, EMAF, 뉴욕 (NYFF), 앤아버, 미디어시티 영화제 등에서 상영되었다.

Dianna Barrie (b. 1972, Melbourne) found her way into filmmaking as a middle ground between the pursuit of abstract music and philosophy.  Ever pushing the limits of the hand processing of super 8 led to the establishment of nanolab with Richard Tuohy, and into the intersection of hand making and industrial cinema technology.  This exploration has spread beyond individual work to the establishment of Artist Film Workshop, where celluloid is embraced and advocated by a community of practitioners in Melbourne.  Dianna is a well known figure in the international artist-run film labs scene.

다이애나 배리(b. 1972, 맬버른 출생)는 추상 음악과 철학의 탐구 사이의 중간 지점으로서 영화 창작의 길을 찾았다. 슈퍼 8미리 필름의 수작업 처리 한계를 뛰어넘으면서 리차드 투오이와 함께 나노랩을 설립하고 수작업 제작과 산업 영화 기술의 교차점에 이르렀다. 이러한 탐구는 개인 작업을 넘어서 멜버른의 셀룰로이드를 지지하는 커뮤니티 기반의  아티스트 영화 워크숍(Artist Film Workshop) 설립까지 확대되었다. 그녀는 감독들이 직접 운영하는 필름랩 분야에서 잘 알려진 대표적인 인물이다.