Portugal / 2023 / Color / 5.1 / 15 min 56 sec / Digital

pf@portugalfilm.org

EX-Now 2_국제경쟁 International Competition

2024년 7월 23일(화) 오후 4시 (72 분)

Tue. Jul 23, 2024 at 4:00pm (72 min)

@ 한국영상자료원 시네마테크KOFA 2관 Korea Film Archive Cinematheque KOFA Theater 2

Description

In the 15th century, in Portugal, a group of monks built a wall around a forest and prevented the entry of women. But the hands of the living cannot control everything: in the invisible world, where night reigns and only souls light up the forest, women have built their kingdom of invisibility, without walls.

15세기에 포르투갈에서 한 수도원의 사제들이 숲 주위에 벽을 쌓고 여성들의 출입을 막았다. 산 자의 손이 모든 것을 통제할 수는 없다. 밤이 지배하고 오직 영혼만이 숲을 밝히는 보이지 않는 세계에서 여성들은 벽이 없는, 보이지 않는 왕국을 건설한다.

Bio

Catarina Vasconcelos, born in Lisbon in 1986, is a Portuguese filmmaker whose debut short-film “Metaphor or Sadness Inside Out” premiered in 2014 at Cinema du Réel, where it was distinguished as Best Short Film. Her debut feature documentary “The Metamorphosis of Birds” premiered in 2020 at the Encounters program of the 70th Berlinale, where it receives the first of 40 prizes, the FIPRESCI Award. “Nocturne For a Forest” premiered at the Pardi di Domani - Corto d’Autore of the 76th Locarno Film Festival.

카타리나 바스콘셀루스는 1986년 리스본에서 태어난 포르투갈 출신의 영화감독이다. 그녀의 데뷔 단편작 "안에서 밖으로의 비유 혹은 슬픔"은 2014년 Cinema du Réel에서 최초 상영되었으며, 최고 단편 영화로 선정되었다. 그녀의 데뷔 장편 다큐멘터리인 "새들의 변모"는 2020년 베를린국제영화제 엔카운터 프로그램에서 최초 상영되었으며, FIPRESCI상을 포함하여 40개의 상을 수상했다.  "숲을 위한 야경곡"은 76회 로카르노 영화제의 Pardi di Domani - Corto d’Autore 부문에서 최초 상영되었다.