Japan / 1993-2022 / Color / Sound / 49 min / Digital

sery@jcom.home.ne.jp

EX-Now 5_국제경쟁 International Competition

2024년 7월 19일(금) 오후 4시 (67 분)

Fri. Jul 19, 2024 at 4:00pm (67 min)

@ 한국영상자료원 시네마테크KOFA 2관 Korea Film Archive Cinematheque KOFA Theater 2

Description
After the release of "Synthetic Human" in 1993, I have been waiting for 30 years for an opportunity to make a sequel. The first 25 minutes of this work is a 16mm film called "Synthetic Human" produced in 1993, and the second 25 minutes is a newly created digital moving image part. Both the previous work and this one aimed at an accurate objectification of human vision. When we see "something," we see it on our retina, but the vision in our mind is not the only thing we see. We feel ourselves to be seen as "something," and sometimes we become conscious of the inside of the "something" Both memory and delusion are "visible" at the same time. In this work, in addition to the visual realization of the individual, "the vision of multiple people" was introduced. The new work is directly connected to the old work. The direct connection/ combination of myself in my 20s and myself in my 50s and a film work and a digital work caused more friction than I had expected, and I had to do my best to "rehabilitate" my work to compete with the previous work. I hope you will see this film purely as a stand-alone piece of work.

1993년 '합성 인간'을 발표한 후 30년 동안 후속작을 만들 기회를 기다려왔다. 이 작품의 첫 25분은 1993년에 제작된 16mm 필름 '합성 인간'이며, 그 다음 25분이 새롭게 제작된 디지털 영상 부분이다. 이전 작업과 이번 작업 모두 인간 시각의 정확한 객관화를 목표로 했다. 우리가 "무엇"을 볼 때, 그것은 망막에서 보이지만, 우리의 마음 속 시각은 단지 그것만을 보지는 않는다. 우리는 자신이 '무엇'으로 보인다고 느끼며 때로는 '무엇'의 내부를 의식하게 된다. 기억과 망상은 동시에 '보이는' 것이다. 이번 작품에서는 개인의 시각적 구현에 더해 '여러 사람의 시각'도 소개됐다. 새로운 작품은 기존 작품과 직접 연결된다. 20대 나와 50대 나, 필름 작업과 디지털 작업의 직접적인 연결/결합은 생각보다 많은 마찰을 불러일으켰고, 전작과 경쟁하기 위해 최선을 다해 작품을 '재건'해야 했다. 이 영화를 순수하게 독립된 작품으로 봐주길 바란다.

Bio

Born in 1963. My debut work, “Really?” won prizes at the 1981 PIA Film Festival. After shooting a series of gory films, my style changed after learning about the harmony of subject and method from Robert Bresson and OKUYAMA Junichi. “Between Man ”(1989) and “Killer Camera”(1996) won prizes at the 1990 Image Forum Festival and the 41st San Francisco International Film Festival respectively.

1963년에 태어났다. 데뷔작인 "정말?"은 1981년 PIA 영화제에서 수상했다. 고어한 영화들을 연이어 찍다, 로베르 브레송과 오쿠야마 준이의 주제와 방법의 조화에 대해 배운 후 작품 스타일이 변화했다. "사이에서" (1989)와 "킬러 카메라" (1996)는 각각 1990년 이미지 포럼 영화제와 제41회 샌프란시스코 국제 영화제에서 수상했다.