Taiwan, Japan / 2024 / Color, B&W / Sound / 30 min / Quicktime ProRes

Description

A back-and-forth correspondence between two filmmakers living in Tokyo and Taipei. These video letters began during the COVID-19 pandemic, when it was difficult for them to meet in person, and continued until 2024. The letters follow a simple rule: each reply must quote a sound or image from the previous letter. These quotations become loose threads connecting the letters, yet each one stands alone as a complete, self-contained world.

도쿄와 타이베이에 거주하는 두 영화감독 간의 왕복 서신 형식의 영상 편지이다. 이 영상 편지는 코로나19 팬데믹 기간, 서로 직접 만나기 어려웠던 시기에 시작되어 2024년까지 이어졌다. 편지는 하나의 간단한 규칙을 따른다. 바로, 각 답장은 이전 편지에 담긴 소리나 이미지를 인용해야 한다는 것이다. 이러한 인용은 편지들 사이를 느슨하게 연결하는 실이 되지만, 동시에 각 편지는 하나의 완결된 독립적 세계로 존재한다.

Bio

Johan Chang

Johan Chang (b. 1990, Tainan, Taiwan) has been working in documentary film festivals/organizations and producing documentaries for many years. She started to make her personal projects in 2019 at Image Forum’s courses in Tokyo, Japan. Her work explores the expression of moving images to address memory, image-making, hand-made process, and diary films. She is also a member of ReaRflex (Taiwan) and Ground Rebel/Level Cinema (Japan). Johan is currently based in Taipei, Taiwan.

Masa Kudo

Masa Kudo is an animation filmmaker born in Chitose, Hokkaido in 1993. Their filmography includes “Difference and Repetition and Coffee” (drawing animation / 5min / 2020), “Tokyo cyanoghosts” (animation by cyanotype (blueprint) / 3min / 2021) and “Still Life” (animation with acrylic paint / 3min / 2021). Their work has been screened at Image Forum Festival East Asian Experimental Competition, New Chitose Airport International Animation Film Festival, GLAS Animation Festival international competition, Zagreb International Animation Film Festival, Moscow International Experimental Film Festival and more. They have been awarded the Hokkaido Governor Award at the New Chitose Airport International Animation Film Festival, the Yoji Kuri Award and the ASK? Film Competition, and an Honorable Mention at the New Cosmos of Photography 2022 (selected by Yuki Onodera), among others.

요한 장
요한 장(1990년 대만 타이난 출생)은 다큐멘터리 영화제 및 관련 단체에서 오랫동안 활동하며 다큐멘터리 제작에 힘써왔다. 2019년 일본 도쿄의 이미지 포럼 강좌를 통해 개인 프로젝트를 시작했다. 그녀의 작업은 기억, 이미지 제작, 수공예적 제작 과정, 다이어리 필름을 주제로 움직이는 이미지의 표현 가능성을 탐구한다. 그녀는 대만의 ReaRflex와 일본의 Ground Rebel/Level Cinema의 일원이기도 하다. 현재는 대만 타이베이를 기반으로 활동 중이다.

마사 쿠도
마사 쿠도는 1993년 홋카이도 지토세 출생의 애니메이션 영화감독이다. 대표작으로는 <차이와 반복 그리고 커피>(드로잉 애니메이션, 2020), <도쿄 시아노고스트(청사진 기법 애니메이션, 2021), <정물화>(아크릴 페인트 애니메이션, 2021)가 있다. 그의 작품은 이미지 포럼 페스티벌 동아시아 실험 경쟁 부문, 신치토세 공항 국제 애니메이션 영화제, GLAS 애니메이션 페스티벌 국제 경쟁, 자그레브 국제 애니메이션 영화제, 모스크바 국제 실험영화제 등에서 상영되었다.
수상 경력으로는 신치토세 공항 국제 애니메이션 영화제 홋카이도 지사상, 구리 요지 상, ASK? 영화 공모전 수상, 그리고 2022년 뉴 코스모스 오브 포토그래피에서의 특별언급 등이 있다.