아시아의 대안적 영상문화와 실험영화의 역사 연구를 위해 마련된 섹션이다. 올해는 대만과 일본 양국에서 열리는 non-syntax Experimental Image와의 교류 프로그램을 상영하며, 프로그램의 주제는 시차(SISA)이다.
This section is designed to study the history of alternative visual culture and experimental films in Asia. In 2023, the exchange program will be screened between non-syntax Experimental Image in Tokyo and EXiS. The theme of program is time difference.
@ 한국영상자료원 시네마테크KOFA 2관 Korea Film Archive Cinematheque KOFA Theater 2
Asia Forum non-syntax Experimental Image
2023 non-syntax | SISA 視差
Our sense of the outside world does not correspond directly to things but occurs between multiple locations. Just like the appearance of images, they always come from the unconscious variations under the threshold of perception, which exist in an adjacent but difficult-to-define space. Therefore, humans always use various technic to calibrate this gap, so that it can be measured and observed. Any chance, ambiguity and uncertainty will be calculated in various systems, and the sense will be determined before it happens. This is our relationship with the image today when we watch and become the object controlled by the image.
Therefore, to recreate the difference of sight is to reapproach the intersection points of experience, and escape from all measurements in an alternative way. As the geographic measurement, the continuous change of space which is full of embodied experience will be flattened into a cascade of line segments, given distance by a single scale. However, if you take away the numerical calculation and imagine the closed curve as a flow of time, the whole image will be like an energy resonance, from which various sensations emerge.
2023 non-syntax Experimental Image continues exploring the exchange between images, trying to make the viewing distance, which has been determined by various forms, become a process of continuous change and displacement again. As "SISA"means "parallax" in Japanese pronunciation, in this short sound, we expect to create a blank space for the sight to pass through between different works. non-syntax will continue to seek the alternative practice which transgresses the existing grammar and forms its mobility among the genealogy of contemporary images. 2023 non-syntax Experimental Image will be held in multiple places in Tokyo, Japan at the same time. Through the distribution of geographical space, the link between the images can be freely organized, so that the whole exhibition becomes the sensational parallax assembled by each viewer's sight.
Jin Qiuyu & Hsu Chun Yi
2023 non-syntax | SISA 視差 시차
외부 세계에 대한 우리의 감각은 사물과 직접적으로 일치하지 않고 여러 위치 사이에서 발생한다. 이미지의 외양처럼 그것들은 항상 인접하지만 정의하기 어려운 공간에 존재하는 인식의 문턱 아래의 무의식적 변화에서 나온다. 따라서 인간은 항상 다양한 기술을 사용하여 이 간격을 측정하고 관찰할 수 있다. 모든 가능성, 모호함, 불확실성은 다양한 시스템에서 계산될 것이고, 그 감각은 그것이 일어나기 전에 결정될 것이다. 이것이 오늘날 이미지를 보고 이미지에 의해 통제되는 사물이 되는 우리와 이미지와의 관계이다.
따라서 시각의 차이를 재현한다는 것은 경험의 교차점에 다시 접근하는 것이며, 대안적인 방식으로 모든 측정에서 벗어나는 것이다. 지리적 측정으로서 체화된 경험으로 가득 찬 공간의 지속적인 변화는 단일한 척도에 의해 거리가 주어진 일련의 선분으로 평면화될 것이다. 그러나 수치적 계산을 제하고 닫힌 곡선을 시간의 흐름으로 상상한다면, 이미지 전체가 에너지 공명처럼 다양한 감각으로 솟아오를 것이다.
2023 non-syntax Experimental Image는 이미지 사이의 교류를 계속 탐구하며, 다양한 형태에 의해 결정된 시거리를 다시 연속적인 변화와 변위의 과정으로 만들고자 한다. "SISA"는 일본어 발음으로 "시차"를 의미하기 때문에, 이 짧은 소리에서 우리는 서로 다른 작품 사이에 시선이 통과할 수 있는 여백을 만들기를 기대한다. non-syntax는 동시대 이미지의 계보 사이에서 기존의 관습을 넘어 이동성을 형성하는 대안적 실천을 계속 모색할 것이다. 2023 Non-Syntax Experimental Image는 일본 도쿄의 여러 장소에서 동시에 개최된다. 지리적 공간의 분포를 통해 이미지 간의 연결을 자유롭게 구성할 수 있고, 이를 통해 전시 전체가 관객 각각의 시선으로 조립된 감각적인 시차가 될 것이다.
진 콰이유, 쉬 춘 이
