#10 미셸 보카노프스키 Cine-Concert with Michèle Bokanowski 

#10 미셸 보카노프스키 Cine-Concert with Michèle Bokanowski 

0.00

Tuesday April 23, 2019 5PM @ART SONJE CENTER

미셸 보카노프스키는 프랑스 칸에서 태어났으며, 파리에서 미셸 푸이그와 함께 작곡을 1970년에 피에르 셰페르(Pierre Schaeffer)의 책임하에 있던 ORTF에서 전자음악을 공부했다. 그녀는 파리 8대학에서 컴퓨터 음악을, 후에 엘리엔 하디지와 함께 전자음악을 공부했다. 프랑스의 실험영화 감독인 파트릭 보카노프스키의 파트너로 프랑스 실험영화사의 대표적인 작품 중의 하나인 <천사 L'Ange>(1982)를 비롯한 파트릭 영화 음악을 만들어왔으며 80년대 중반 이후에는 연극을 위한 음악 뿐만 아니라 여러 안무가들과 협업을 진행해왔다.

Michèle Bokanowski (born 9 August 1943) is a French composer. She was born in Cannes, and was educated in traditional music. She continued her studies in composition in Paris with Michel Puig and in electronic music in 1970 at the Service de la recherche de l’ORTF (GRM) directed by Pierre Schaeffer. She also studied computer music at the Faculté de Vincennes and electronic music with Eliane Radigue. After completing her studies, Bokanowski worked as a composer. She married Patrick Bokanowski and often collaborates with him for film, Catherine Dasté for theater works, and choreographers Hideyuki Yano, Marceline Lartigue and Bernardo Montet for dance.

프로그램

피아니스트에게 Pour un pianiste (1973-1974) (일렉트로 어쿠스틱 music-electroacoustique)
Premiere: May 28, 1974, 4th International Festival of Experimental Music, House of Culture (Bourges, Cher, France)
Description
1974년 5월 제 4회 국제 실험음악제에서 초연되었으며, 프랑스의 피아니스트이자 작곡가인 제라르 프레미의 커미션으로 시작된 작품이다. 나는 우선 곡을 위해 다른 주제와 패턴과 리듬을 가진 부분을 우선적으로 구성했으며, 이를 바탕으로 제라르 프레미가 연주했다. 제라르 프레미는 피아노 연주와 프리페어드 피아노 연주를 했으며, 이를 바탕으로 마그네틱 테잎으로 곡을 완성했다. 곡 시작부분의 클라비코드 클러스터를 제외하고는 모든 소리는 피아노로 만들어졌다. 컨서트를 위해 라이브 연주와 테잎에 녹음된 소리가 함께 연주되는 이 곡의 다른 형태도 존재한다. 이 곡은 제라르 프레미에게 헌정되었다.
This work was commissioned by Gérard Frémy. Michèle Bokanowski wrote the different themes, the patterns and rythmic cells first. Gérard Frémy played them on piano as well as on prepared piano. These recordings gave me the necessary material to create the magnetic tape. All the sounds came from the piano with the exception of the opening clavicord clusters.

아침식사 Déjeuner du matin (1975) _Patrick Bokanowski
France / 1975 / Color / Sound / 12min / HD
: The madness of certain daily gestures. Live action footage refilmed with special effects.

타부 Tabou (1983-1984) (일렉트로 어쿠스틱 music-electroacoustique)_Michèle Bokanowski
France / 1983-1984 / 16min 12sec / electroacoustic music
음반으로는 1992년 메탐킨에 의해 미니CD로 발매되었으며, 전작과는 달리 완전한 음악적 구조를 가진 완결된 트랙으로 완성되었다. 전자음향과 레코딩된 다양한 소리를 정교한 기법으로 음악적 공간을 쌓아 올린 작품이다. 이 곡은 이후에 1985년 히데유키 야노, 1993년 마르셀린 라르티그와 같은 안무가들에 의해 사용되면서 미셸 보카노프스키에게 점차적으로 무용의 세계에 관심을 갖게 한 작품이다. 
Tabou reveals a more direct musicality, space and energy are opened out and developed with subtlety and skill. This piece, used by several choreographers (such as Hideyuki Yano in 1985 and Marceline Lartigue in 1993) introduced Michèle Bokanowski to the dance world. 

태양의 바트망 BATTEMENTS SOLAIRES (2008)_Patrick Bokanowski
France / 2008 / Color / Sound / 18min / HD
: Walking towards the fire. In a ceaseless stream of light, people, landscapes and objects lead us to mysterious regions. Animation film with special effects.
Best award Festival EXIS 2009 (Seoul)

랩소디아 Rhapsodia (2018) (일렉트로 어쿠스틱 music-electroacoustique)_Michèle Bokanowski
France / 2018 / 17min / electroacoustic music
: Dedicated to Marceline Lartigue

Add To Cart