아시아포럼 Asia Forum_리쥐촨 李巨川 Li Juchuan
2016년7월 9일(토) 오후 2시 (68min) / GV
Saturday, July 9, 2016 at 2:00pm

리쥐촨 李巨川은 1964년 중국 후베이성 샤시에서 태어났으며, 현재 우한에서 작품활동을 하고 있다. 1986년 우한 도시건축대학에서 도시계획(후에 화중과학기술대학으로 이름 변경)을 공부했다.
무한기술대학 건축학과(1995년~2004년), 난징대학 건축학과(2005~2007)에서 부교수를 역임했으며 현재 후베이미술학원
湖北美术学院 Hubei Institute of Fine Arts에서 부교수로 재직 중이다. 그는 1990년대부터 퍼포먼스, 비디오, 사진, 장소 특정적 설치 등 다양한 매체를 활용하여 건축적 실천을 해오고 있다. 또 여러 전시 및 비엔날레 등에 참가하였으며 대학에서 건축을 가르치면서 여러 편의 논문을 발표하였다. 

Li Juchuan, born in 1964 in Shashi, Hubei province, China and currently works and lives in Wuhan, China. He graduated from Department of Urban Planning of Wuhan Urban Construction Institute. He was a faculty member at Wuhan University of Technology, Department of Architecture (1995~2004) & Nanjing University, School of Architecture (2005~2007), now working as associate professor at Hubei Institute of Fine Arts. Since 1990s he has been applying himself to the architectural practice, which utilizes performance, video, photo, and on-site installation. 

"제가 건축적 실천을 위해 비디오를 도구로 선택한 이유는 두 가지가 있습니다. 하나는 시간에 기반을 둔 매체라는 점이고, 또 다른 하나는 신체와의 관계입니다. 시간적인 면에서는 영화도 마찬가지이지만 신체적인 측면은 비디오만이 가지고 있는 고유한 것입니다. 비록 이 두 부분은 서구의 건축학에서 배제되었던 부분이지만,  제가 하고자 하는 건축적 실천은 바로 이 두 부분을 재조명하는 것이었습니다. 동시에 신체도 시간적인 것이고 신체는 시간적인 형식으로 존재합니다. 제게 있어 건축은 저의 신체와 신체가 처한 환경 사이에 일종의 관계를 구축하는 것이고, 이 관계 역시 시간적인 것이기에 비디오라는 매체를 통해 이러한 관계를 구축할 때에는 촬영을 중단할 수 없습니다. 단절되지 않은 영화의 구성단위로서 쇼트만이 바로 이 과정을 시간으로 기록할 수 있고, 시간적인 형식으로 존재하는 공간을 기록할 수 있습니다. 비디오로 건축을 표현하는 것이 아닌 제가 지금 하고 있는 것이 바로 건축적 실천입니다. 다시 말해 전 (비디오) 카메라로 건축을 실현하고 있는 것입니다. 간단히 정리하자면 영화 애호가의 입장에서 보면 제가 원-테이크 촬영 방식을 선호한다 말할 수 있지만, 저만의 건축적 실천에서 보면 원-테이크는 필연적 당위성을 갖게 됩니다." (리쥐촨, 2016)


건축적 실천으로서의 비디오 Video as Architectural Practice

우한이공대학의 개 A WTU Dog *
一条武工大的狗
China | 1997 | Color | Stereo | 32min | Hi8

우한에서 30분 길이의 직선을 긋다 Drawing a 30-minute Straight Line in Wuhan
在武汉画一条30分钟长的直线
China | 1998 | Color | Stereo | 30min | VHS

21층은 얼마나 높은가? How high is the 21th floor? 
21楼有多高
China | 2008 | Color | Stereo | 6min | DV

키카와의 동거 Shacking up with Kika *
与姬卡同居
China | 1996 | Color | Stereo | 100min | VHS

건축 측량: 24층은 도대체 얼마나 높은가?(진보련을 기억하며) *
Building Measure: How high is the 24th Floor?(In memory of Pauline Chen)
建筑测量:24层楼到底有多高?(纪念陈宝莲)
China | 2003~2006 | Color | Stereo | 228min | recorded on seven mini DV tapes

* 표시된 작품은 발췌본으로 상영(excerpt version screening)됩니다.