스탠 브래키지 Stan Brakhage & 이안 휴고 Ian Hugo
2016년 7월 10일(일) 오후 8시 (67min) / GV
Sunday, July 10, 2016 at 8:00pm

“인간이 만들어낸 원근법에 지배 받지 않는 하나의 눈, 구성석 논리의 편견에 빠지지 않는 하나의 눈, 모든 것의 이름에 반응하지 않지만 삶에서 마하는 개별적인 사물을 지각의 모험을 통해서만 인식하는 하나의 눈을 상상해 보라. “초록색”을 알지 못하고 기어 다니는 아이에게 풀밭은 얼마나 많은 색으로 가득할까? 이해할 수 없는 대상과 끊이지 않는 다양한 움직임이 아른거리고 무수한 색채의 변화로 살아 숨쉬는 세상을 상상해 보라." 
(시각에 대한 은유, 스탠 브래키지)

"Imagine an eye unruled by man-made laws of perspective, an eye unprejudiced by compositional logic, an eye which does not respond to the name of everything but which must know each object encountered in life through an adventure of perception. How many colors are there in a field of grass to the crawling baby unaware of "Green"?" Imagine a world alive with incomprehensible objects and shimmering with an endless variety of movement and innumerable gradations of color.
(Stan Brakhage, Metaphors on Vision)


이안 휴고는 1898년 2월 15일 휴 파커 길러라는 이름으로 보스톤에서 태어났다.그는 유년기를 푸에르토 리코에서 보냈지만 스코틀랜드의 학교와 콜롬비아 대학에서 경제학과 문학을 공부했다.1923년 소설가인 아나이스 닌을 만났을 당시, 그의 직업은 은행가였다. 닌의 일기와 길러의 예술적 영감을 충만하게 해주었던 프랑스 파리로 그들은 이듬해 함께 떠났다. 길러는 사업가로서의 자신의 삶의 역할이 자신의 예술과 음악에 욕망과 다르고, 그의 부인인 아나이스를 위해 이안 휴고라는 이름으로 다른 삶을 살고자 했다.1939년 아나이스와 휴고는 뉴욕으로 옮겼으며, 이안 휴고는 판화와 동판화 형식을 받아들이고 당시 독특한 동판화 기술로 많은 작가에게 영향을 주었던 스탠리 윌리엄 헤이터의 아뜰리에 17에서 작품을 제작했다. 휴고는 이후 닌의 책에 종종 초현실적 이미지를 그려 수록했으며,  닌에게 있어 그의 사랑과 재정적 지원은 가장 중요한 부분이었다. 휴고의 삶은 필립 카우프만의 1990년 작품인 헨리와 준을 통해 영화화되었다.

Ian Hugo(1898~1985) was born Hugh Parker Guiler in Boston, Massachusetts on February 15, 1898. His childhood was spent in Puerto Rico (a "tropical paradise" the memory of which stayed with him and surfaces in both his engravings and his films) but he attended school in Scotland and graduated from Columbia University where he studied economics and literature. He was working with the National City Bank when he met and married author Anaïs Nin in 1923. They moved to Paris the following year where Nin's diary and Guiler's artistic aspirations flowered. Guiler feared his business associates would not understand his interests in art and music, let alone those of his wife, so he began a second life, as Ian Hugo. Ian and Anais moved to New York in 1939. The following year he took up engraving and etching, working at Stanley William Hayter’s Atelier 17 established at the New School for Social Research. Hugo began producing surreal images that often accompanied Nin's books. For Nin his unwavering love and financial support were indispensable, Hugo was "the fixed center, core...my home, my refuge" (Sept. 16, 1937, Nearer the Moon, The Unexpurgated Diary of Anais Nin, 1937-1939). A fictionalized portrait of Hugo appears in Philip Kaufman's 1990 film, Henry & June.


스탠 브래키지 Stan Brakhage (1933~2003)

밤의 예감  Anticipation of the Night
USA | 1958 | Color | Silent | 42min | 16mm

이안 휴고 Ian Hugo (1898~1985)

아틀란티스의 벨 Bells of Atlantis
USA | 1952 | Color | Optical | 9min | 16mm

빛의 재즈 Jazz of Lights
USA | 1954 | Color | Optical | 16min | 16mm